• incredibly moving story...

  • My Miracle in the Skies

  • Share your short vort with us

> <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3

submit your vort here

Short Vort of the Week

Competition to Win Prizes

  • What's This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.?
  • Latest Comments
  • Latest Vorts
  • Promo Videos
What's new @ ShortVort.com                  In case you haven't noticed, we've upgraded ShortVort.com and added lots of features and categories. Click the image above to see everything that ShortVort.com has to offer. We're also hoping to add more in the near future so stay tuned to our progress by signing up on the right side of this page.
 
Short Vort Book

New Release! 

Already in its 5th printing! Short Vort by Rabbi Moshe Kormornick is back in stock and can be bought for only $9.99

share your short vort

Share YOUR Short Vorts

 Join hundreds of authors who have written thousands of short vorts.

daily wisdom blogDaily Wisdom Blog

 A daily boost of inspiration is only one paragraph, but it will change your life!

 
Video Vorts

Video Vorts

 A wide range of inspiring Rabbis giving short video vorts on different topics. 

Promotional VIdeos

Loading Player...
Watching: Rabbi Zev Leff on ShortVort.com
Loading...

 

vort_of_the_week5

וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם
And the Children of Israel were armed when they went up from the land of Egypt (13:18)

There are two very puzzling commentaries on this verse that require explanation. The Targum Yonasan translates this verse to say that every family came out from Egypt with five children[1]. Is it really plausible that every family had exactly five children at the time they left Egypt?

Another interesting comment on this verse is found in the Targum Yerushalmi which explains “the Jews left Egypt armed - with many good deeds”. This too is difficult to understand since we find that the verse in Yechezkiel says “you were naked and bear[2] and is referring to the Jewish People, who were naked and bear of all mitzvos as they left Egypt, and therefore did not merit to be taken out at all. It is for this reason, explains the Mechilta, that the night before they left Egypt, Hashem gave them the two mitzvos of thePesach Offering and Bris Milah to provide them with a merit to be redeemed[3]. Since they had no mitzvos the day before they left, and were given only two mitzvos, how is it appropriate to say that they left armed with many mitzvos?

A possible answer to the second question is found in Pirkei Avos which states that “A Mitzva leads to more Mitzvos[4] therefore, even though they only received two mitzvos, this alone gave them the inner strength to do more mitzvos, and this is the commitment that each of them made. This argument is strengthened when we look at the two mitzvos that Hashem gave to them; by slaughtering the Pesach lamb which was an Egyptian god, the Jewish People were declaring their distance from that idolatrous society. Secondly, by performing Bris Milahthey were making a commitment to dedicating themselves to Hashem through His covenant. Therefore it makes sense to say that from that moment on they performed many mitzvos – meaning that they were committing to a lifestyle of many mitzvos.

However, this does not answer the first question; how could every family could leave with exactly five children?

The Be’er Yosef answers both of these questions by reminding us of Rashi’s comment that Hashem brought the plague of darkness, in part, so that the Jews could bury those wicked individuals that did not wish to leave Egypt[5]. In addition, the Mechilta explains that four-fifths of the Jewish People were buried during those three days of darkness, meaning that only one-fifth of the Jewish People left Egypt[6]. However, this can only be said of the adults that chose to stay in Egypt. Whereas their children were not at an age to be deemed responsible for their actions were not killed in the plague of darkness. Therefore, the Be’er Yosef concludes that the Targum Yonasan which claims that the Jews left Egypt with five children each, does not mean literally five children, rather, five sets of children – for each family adopted and raised the children of the four-fifths of adults that did not leave Egypt, together with their own. This also explains the Targum Yerushalmi that all of the Jewish People left with many good deeds – to adopt four families of children before journeying into the wilderness and an unknown land surely merited their title of being armed with good deeds.



[1] The word וַחֲמֻשִׁים coming from the word “five”, and not “armed
[2]16:7
[3]Parshas Bo: 5
[4]Pirkei Avos 4:2
[5]10:22
[6] Parshas Bo: 12

To receive the Vort of the Week on the ShortVort email click here

Add comment

Have something to say?
Please make your comment below!
All comments are reviewed prior to publication. Absolutely NO loshon hara or anything derogatory or hurtful to anyone will be permitted on the website.


Security code
Refresh

Vort of the Week